standard marine navigational vocabulary

Pavel, это 3.14здец.

Всем спасибо,необходимая информация найдена!

ISMP в помощь

Navlib.net раздел английского

SMCP книженция сотвсеми стандартными морскими фразами, по типу соласа) только насчет переговоров, абривиатура переводится как то так "стандартный морские фразы" на прошлом судне даже на мосту была. Там фразы и для швартовок и для всего. IMO SMCP - STANDART MARINE COMMUNICATION PHRASES

 Pavel , это шедевр ! пять баллов :) вот по этому действительно, чтобы не было непоняток, что там- red to red, или πράσινο σε πράσινο, лучше VHF использовать по минимуму, а выполнять маневры согласно colreg и заблаговременно.